Tua Cigana

(Marici Bross)

Me chamas de tua cigana
a mais linda do bando de amor,
 e da sedução,
do amor feito feitiço.


Quando entro em teu  sangue
não saio nunca mais.
Meu amor é, feitiço
 é pura sedução.
E, tu sabes bem disto.

Te fito nos olhos,
rodo minhas saias.
Bamboleio em meu andar
só pra te, seduzir. 

 

Um seduzir de paixão

Um seduzir ardente

Tal qual a fogueira

Que tenho em meu coração.

 

Uma fogueira viva,

Num amor de paixão

Onde queimo teu desquerer

Num querer de amor.

 

Em meu feitiço te envolvo

De lá não poderás fugir

Meu cigano imponente

A meus pés te terei.

 

Esta é tua sina.

Teu caminho de amor

Onde tu queres te perder

Com esta tua  cigana de amor.

SP-07-05-04  2:30h  

 

 

Tu Gitana

(Marici Bross)

 

Me llamas  tu gitana
la mas linda del bando de amor,
 y de la seducción,
del amor hecho hechizo.


Cuando entro en tu  sangre
no salgo nunca mas.
Mi amor es, hechizo
 es pura seducción.
Y, tu sabes bien de esto.

Te fijo en los ojos,
ruedo mis faldas.
Bamboleio em meu andar
sólo para , seducirte. 

 

Un seducir de pasión

Un seducir ardiente

Tal cual la hoguera

Que tengo en mi corazón.

 

Una hoguera viva,

En un amor de pasión

Donde quemo tu desquerer

En un querer de amor.

 

En mi hechizo te envuelvo

De allá no podrás huir

Mi gitano imponente

A mis pies te tendré.

 

Este es tu signo.

Tu camino de amor

Donde tu quieres  perderte

Con esta tu  gitana de amor.

SP-07-05-04  2:30h  

 

Versão Betty - Argentina

 

 

Tua zingara

Marici Bross 

Chiamami di tua zingara
 la piu bella del bando di amore
  e della seduzione
 dell´amore fatto di fattucchie

  quando entro nelle tue veni


     non esco mai piu
      il  mio amore é, fattucchia
       é pura seduzione
     e,tu lo sai bene questo

     t
i fisso negli occhi
   
ruoto le mie gonne

  cadenzo nel mio camminare

solo per seducerti  

      una seduzione di passione  

   una seduzione ardente  

tale e quale un rogo  

che ho nel mio cuore

 

un fuoco vivo  

in un amore di passione  

dove brucio il tuo disvolermi  

in un volere di amore

  in mia fattucchia ti involvo  

di lá non potrai fuggire

mio zingaro imponente  

ai miei piedi ti terrei  

 

questo é il tuo destino  

tuo cammino di amore

dove tu vuoi perderti  

con questa tua zingara di amore

 campinas, 24/08/05

tradução do original

 aquilone

 

 

 

 Mid -  Enrique Iglesias - Bailamos

 

By Marici

 

 

 

 

 

 

O conteúdo deste site é protegido pela Lei de Direito Autorais de Nº 9.610,
DE 19 DE FEVEREIRO DE 1998, e pelos tratados
e convenções internacionai
s